TZONIZTAC

tzoniztac:

1.\TZONIZTAC qui a les cheveux blancs.

Se dit des personnes âgées.

Est dit du vieillard. huêhueh. Sah10, 11.

" in têcol... tzoniztac, cuâiztac ", der Großvater der Familie ist weißhaarig. weißköpfig. Sah 1952,14:11 = Sah10,4.

" nitzoniztac ", j'ai les cheveux blancs.

" in ye tzoniztaqueh ", ceux qui ont la tête grise. Est dit des vieillards qui ont le droit de gouter à l'octli. Sah1.48.

" in tzoniztaqueh in cuâiztaqueh ", ceux qui ont les cheveux blancs, ceux qui ont la tête blanche. Sah6,101 Sah6,124-125 et Sah6,135.

2.\TZONIZTAC zoologie, fouine d'Amérique du sud.

Appelée aussi Grison.

Décrit dans Sah11.4. Gallictis barbara L. Cf. Sah HG X1 l.9. Représenté Anders.Dib X1 planche 5 R.Siméon dit: quadrupède de la province de Toztlan. ressemblant au tigre et qui a la tête blanche (Sah.. Hern. ).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.